"Language"	"portuguese"
"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam"	"A atualizar o %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam"	"Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt"	"O %appname% tem de ser atualizado antes de ser iniciado."
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt"	"%appname% needs to self-update before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX"	"O %appname% não pode gravar no seu diretório de instalação. Não é possível executar a partir da imagem de disco."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX"	"%appname% is unable to write to its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall"	"O %appname% não pode gravar no seu diretório de instalação."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall"	"%appname% is unable to write to its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace"	"O %appname% necessita de %nMegaBytes%MB de espaço livre no disco para a atualização."
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace"	"%appname% needs %nMegaBytes%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad"	"Falha no carregamento do manifesto do pacote."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad"	"Failed to load package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify"	"Falha na verificação do manifesto do pacote."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify"	"Failed to verify package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave"	"Falha ao guardar o manifesto do pacote."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave"	"Failed to save package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead"	"Falha na leitura do pacote (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead"	"Failed to read package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile"	"Ficheiro de pacote corrompido (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile"	"Corrupt package file (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip"	"Falha na descompressão do pacote (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip"	"Failed to unzip package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail"	"Falha na aplicação da atualização. A reverter..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail"	"Failed to apply update, reverting..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup"	"A limpar..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup"	"Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail"	"Falha na limpeza após a atualização. A continuar..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail"	"Failed to clean up after update, continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail"	"Falha na gravação do manifesto de instalação."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail"	"Failed to write installation manifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete"	"Atualização concluída, a iniciar %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete"	"Update complete, launching %appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking"	"A procurar atualizações disponíveis..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking"	"Checking for available updates..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare"	"A preparar a atualização..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare"	"Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload"	"A transferir atualização..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload"	"Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading"	"A transferir atualização (%bytes% de %size% KB)..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading"	"Downloading update (%bytes% of %size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage"	"A extrair pacote..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage"	"Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling"	"A instalar atualização..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling"	"Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify"	"A verificar a instalação..."
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify"	"Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete"	"Transferência concluída."
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete"	"Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork"	"O %appname% necessita de estar online para ser atualizado. Verifica a tua ligação de rede e tenta de novo."
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork"	"%appname% needs to be online to update. Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir"	"Não foi possível criar o diretório %dirname%. Ocorreu o erro %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir"	"Couldn't create directory %dirname%, got error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError"	"Falha na transferência: erro http %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError"	"Download failed: http error %errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists"	"O %appname% mudou o local onde guarda os ficheiros de '~/Documents/%appname% Content' para '~/Library/Application Support/%appname%/%appname%Apps'. Existem ficheiros na localização original e o %appname% não conseguiu mover os ficheiros porque estes já existem na nova localização. Talvez seja necessário mover os ficheiros manualmente ou eliminar os ficheiros e transferir os jogos novamente. Continuar?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists"	"%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.  You have game files in the original location, and %appname% was not able to move the files because files already exist at the new location.  You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again.  Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError"	"O %appname% mudou o local onde guarda os ficheiros de '~/Documents/%appname% Content' para '~/Library/Application Support/%appname%/%appname%Apps'. Existem ficheiros na localização original e o %appname% não conseguiu mover os ficheiros. Talvez seja necessário mover os ficheiros manualmente ou eliminar os ficheiros e transferir os jogos novamente. Continuar?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError"	"%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.  You have game files in the original location, and %appname% was unable to move the files.  You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again.  Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII"	"%appname% não consegue ser executado num diretório com caracteres não ingleses. Por favor, reinstala %appname% na pasta predefinida."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII"	"%appname% cannot run from a folder path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete"	"Progresso: %percent%%%"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete"	"%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK"	"OK"
"[english]SteamBootstrapper_OK"	"OK"
"SteamBootstrapper_Cancel"	"Cancelar"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel"	"Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title"	"%appname% - Erro Crítico"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title"	"%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title"	"%appname% - Aviso"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title"	"%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX"	"Arrasta %appname% para a tua pasta de Aplicações antes de o iniciares."
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX"	"Please drag %appname% into your Applications folder before launching it."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible"	"%appname% não pode ser executado a partir de uma pasta com caracteres que não sejam ASCII nesta versão do Windows. Por favor, reinstale %appname% na pasta predefinida, ou instale-a no Windows 7 ou numa versão mais recente."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible"	"%appname% cannot run from a folder path with non-ASCII characters on this version of Windows. Please re-install %appname% to the default folder, or install on Windows 7 or later."
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError"	"Uma instância de %appname% já está a ser executada neste computador, numa conta de utilizador diferente."
"[english]SteamBootstrapper_AlreadyRunningError"	"An instance of %appname% is already running on this computer, under a different user account."
}
