"Language"	"ukrainian"
"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam"	"Триває оновлення %appname%…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam"	"Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt"	"%appname% має оновитися для запуску."
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt"	"%appname% needs to self-update before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX"	"%appname% не має дозволу на запис до цієї теки. Переконайтеся, що ви запускаєте не з образу диска."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX"	"%appname% is unable to write to its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall"	"%appname% не має дозволу на запис до цієї теки."
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall"	"%appname% is unable to write to its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace"	"%appname% потребує %nMegaBytes% МБ вільного місця на носії для оновлення."
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace"	"%appname% needs %nMegaBytes%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad"	"Сталася помилка при спробі завантаження manifest-файлу пакунка."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad"	"Failed to load package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify"	"Сталася помилка при перевірці manifest-файлу пакунка."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify"	"Failed to verify package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave"	"Сталася помилка при спробі зберегти manifest-файл пакунка."
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave"	"Failed to save package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead"	"Помилка читання пакунка (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead"	"Failed to read package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile"	"Файл пакунка пошкоджений (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile"	"Corrupt package file (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip"	"Помилка видобування пакунка (%pkgName%)."
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip"	"Failed to unzip package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail"	"Не вдалося застосувати оновлення, повернення до вихідної версії…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail"	"Failed to apply update, reverting..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup"	"Очистка…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup"	"Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail"	"Не вдалося провести очищення після оновлення, продовження процесу…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail"	"Failed to clean up after update, continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail"	"Помилка запису manifest-файлу інсталяції."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail"	"Failed to write installation manifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete"	"Оновлення завершено, запуск %appname%…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete"	"Update complete, launching %appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking"	"Перевірка наявності оновлень…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking"	"Checking for available updates..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare"	"Підготовка до оновлення…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare"	"Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload"	"Завантаження оновлення…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload"	"Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading"	"Завантаження оновлення (%bytes% з %size% КБ)…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading"	"Downloading update (%bytes% of %size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage"	"Видобування пакунка…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage"	"Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling"	"Триває інсталювання оновлення…"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling"	"Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify"	"Перевірка інсталяції…"
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify"	"Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete"	"Завантаження завершено."
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete"	"Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork"	"Для оновлення %appname% необхідне з’єднання з Інтернетом. Переконайтеся в його наявності та спробуйте, будь ласка, знову."
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork"	"%appname% needs to be online to update. Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir"	"Не вдалося створити папку %dirname%, виникла помилка: %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir"	"Couldn't create directory %dirname%, got error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError"	"Збій завантаження: помилка HTTP %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError"	"Download failed: http error %errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists"	"Розташування ігрових даних для %appname% було змінено з «~/Documents/%appname% Content» на «~/Library/Application Support/%appname%/%appname%Apps». Ви маєте файли в попередньому місці, але %appname% не вдалося їх перемістити, оскільки ці файли вже існують у новому розташуванні. Вам можливо доведеться перемістити файли самотужки, видалити старі файли або заново завантажити свої ігри. Усе одно продовжити?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists"	"%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.  You have game files in the original location, and %appname% was not able to move the files because files already exist at the new location.  You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again.  Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError"	"Розташування ігрових даних для %appname% було змінено з «~/Documents/%appname% Content» на «~/Library/Application Support/%appname%/%appname%Apps». Ви маєте файли в попередньому місці, але %appname% не вдалося їх перемістити. Вам можливо доведеться перемістити файли самотужки, видалити старі файли або заново завантажити свої ігри. Усе одно продовжити?"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError"	"%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.  You have game files in the original location, and %appname% was unable to move the files.  You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again.  Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII"	"Запуск %appname% неможливий з розташування, що містить нелатинські літери. Будь ласка, інсталюйте %appname% заново в папку за замовчуванням."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII"	"%appname% cannot run from a folder path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete"	"Виконано %percent%%%"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete"	"%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK"	"Гаразд"
"[english]SteamBootstrapper_OK"	"OK"
"SteamBootstrapper_Cancel"	"Скасувати"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel"	"Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title"	"%appname% — Критична помилка"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title"	"%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title"	"%appname% — Попередження"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title"	"%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX"	"Будь ласка, перетягніть %appname% у папку «Програми» перед відкриттям."
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX"	"Please drag %appname% into your Applications folder before launching it."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible"	"%appname% не можна запустити із теки, яка містить не-ASCII символи на цій версії Windows. Будь ласка, інсталюйте наново %appname% до стандартної теки або встановіть Windows 7 чи новішу."
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible"	"%appname% cannot run from a folder path with non-ASCII characters on this version of Windows. Please re-install %appname% to the default folder, or install on Windows 7 or later."
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError"	"%appname% вже запущено на цьому комп’ютері під іншим акаунтом."
"[english]SteamBootstrapper_AlreadyRunningError"	"An instance of %appname% is already running on this computer, under a different user account."
}
